1 00:00:00,100 --> 00:00:03,370 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,370 --> 00:00:07,800 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,800 --> 00:00:14,960 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,490 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,490 --> 00:00:21,920 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,920 --> 00:00:27,020 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,360 --> 00:00:31,670 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,670 --> 00:00:35,870 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,870 --> 00:00:42,930 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,930 --> 00:00:49,760 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,760 --> 00:00:54,490 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,490 --> 00:00:56,750 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,750 --> 00:01:03,530 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,530 --> 00:01:06,500 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,500 --> 00:01:10,360 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,360 --> 00:01:13,260 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,260 --> 00:01:18,080 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,080 --> 00:01:24,590 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,590 --> 00:01:30,130 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,130 --> 00:01:33,050 Episodio 29 21 00:01:33,930 --> 00:01:38,460 Vecchia Ai, sono solo due ciocche di capelli bianchi. Non è necessario. 22 00:01:38,460 --> 00:01:40,710 Non è necessario? 23 00:01:40,710 --> 00:01:45,230 Allora... Chiedi a tua madre. Inoltre avevo solo due ciocche di capelli bianchi. 24 00:01:45,230 --> 00:01:48,820 E poi in un batter d'occhio furono quaranta o cinquanta! 25 00:01:48,820 --> 00:01:51,150 Se non mi credi, chiedi a tua madre. 26 00:01:52,300 --> 00:01:56,160 Quando torni a casa, assicurati di mangiare abbastanza e in tempo. 27 00:01:56,160 --> 00:01:57,890 Non utilizzare prodotti come coloranti. 28 00:01:57,890 --> 00:02:01,130 Sono cancerogeni. Non dovresti toccarlo. 29 00:02:01,130 --> 00:02:05,460 No, papà, davvero. Non posso comprare tutto questo quando torno a Pechino? 30 00:02:05,460 --> 00:02:08,190 È troppo pesante! 31 00:02:08,190 --> 00:02:12,210 Quando torni a Pechino, prenditi il ​​tempo per portare Lu Fei da uno psicologo. 32 00:02:12,210 --> 00:02:16,470 Smettila di sospirare. Il dolore cardiaco è difficile da trattare. 33 00:02:16,470 --> 00:02:19,270 Ho bisogno di prendermi il tempo per avere una consulenza con un professionista. 34 00:02:19,270 --> 00:02:24,420 - Forse posso chiedere allo specialista di cercare anche Lu Fei. - Ma è vero. 35 00:02:24,420 --> 00:02:27,230 Lu Fei mi fa ancora sentire dispiaciuto. 36 00:02:27,230 --> 00:02:30,810 E' vero. Ehi, smettila di mangiarlo. Li ho comprati per nostra figlia. 37 00:02:30,810 --> 00:02:32,650 - Lascia che li prenda lei. - Lascia che la mamma ne mangi un po'. 38 00:02:32,650 --> 00:02:35,060 Tua madre? Torna a Pechino e mangiali. 39 00:02:35,060 --> 00:02:39,650 Come può una madre essere così? Mio Dio. 40 00:02:42,000 --> 00:02:44,950 E quando tu e la mamma andate in viaggio, 41 00:02:44,950 --> 00:02:47,280 mangiare in un ristorante o giocare a carte. 42 00:02:47,280 --> 00:02:49,190 Fai attenzione a non dimenticare mia zia Jia. 43 00:02:49,190 --> 00:02:52,610 Assicurati che stia bene e che si stia godendo i suoi hobby. 44 00:02:52,610 --> 00:02:56,860 Se continua così, se non fa impazzire Lu Fei, farà impazzire se stessa. 45 00:02:59,300 --> 00:03:01,980 Anche un genitore deve imparare ad essere indipendente. 46 00:03:01,980 --> 00:03:04,930 Pensa a quello che ho appena detto. Analizzalo e digeriscilo, 47 00:03:04,930 --> 00:03:06,950 poi passalo a zia Jia. 48 00:03:08,000 --> 00:03:11,970 Va bene. Ciao. 49 00:03:16,800 --> 00:03:19,360 Chi ha detto che visitarli sarebbe rilassante? 50 00:03:19,360 --> 00:03:22,920 Perché mi sento più libero a Pechino? 51 00:03:22,920 --> 00:03:25,180 Faccio fatica a respirare qui. 52 00:03:25,180 --> 00:03:29,820 Questo perché agli occhi dei nostri genitori essere single è un crimine, amico mio. 53 00:03:30,370 --> 00:03:33,300 Il taxi è lì. Andiamo. 54 00:03:36,050 --> 00:03:43,990 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 55 00:03:47,260 --> 00:03:49,880 La tua città natale. 56 00:03:49,880 --> 00:03:53,810 Un posto che ti manca quando sei lontano, ma che finisci per odiare se ci rimani. 57 00:03:57,000 --> 00:04:00,480 Sono così geloso. Il direttore Ai deve essere davvero felice. 58 00:04:00,480 --> 00:04:02,490 - Buongiorno. - Direttore Ai, i tuoi fiori. 59 00:04:02,490 --> 00:04:05,990 Non male, capo. Sembra che la tua vita amorosa stia sbocciando. 60 00:04:05,990 --> 00:04:09,580 "Una giornata meravigliosa inizia con fiori freschi. Da Mr. D." 61 00:04:09,580 --> 00:04:12,300 Chi è il signor D? 62 00:04:12,300 --> 00:04:14,920 -Deng? Di ? - Dong? 63 00:04:14,920 --> 00:04:16,440 Buttateli via! 64 00:04:19,300 --> 00:04:20,160 Buongiorno. 65 00:04:20,160 --> 00:04:23,320 Sto cercando un buon smartphone per qualcuno abbastanza grande. 66 00:04:23,320 --> 00:04:25,020 Questo. 67 00:04:25,020 --> 00:04:29,100 Lo schermo è grande, l'audio è forte e il testo è grande. Mia madre usa questo. 68 00:04:29,100 --> 00:04:31,090 Lei lo ama? 69 00:04:31,090 --> 00:04:32,870 SÌ. Mia madre lo usa 70 00:04:32,870 --> 00:04:36,390 per andare online, inviare messaggi, giocare a Mahjong e ascoltare musica popolare. 71 00:04:36,390 --> 00:04:38,830 È semplicemente diventata dipendente dal web. 72 00:04:38,830 --> 00:04:41,580 - Ok, allora prendo questo. - BENE. 73 00:05:24,300 --> 00:05:26,580 Ti piacciono anche i frutti di mare? 74 00:05:29,900 --> 00:05:33,010 Vieni spesso qui quando lavori fino a tardi? 75 00:05:37,300 --> 00:05:40,870 Ho realizzato un PowerPoint sulla mia vita amorosa. 76 00:05:40,870 --> 00:05:43,560 Se vuoi dare un'occhiata, posso inviartelo. 77 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 No, grazie. Non mi interessa. 78 00:05:47,920 --> 00:05:50,040 Finalmente mi parli di nuovo? 79 00:05:52,000 --> 00:05:55,780 Se avevi qualche domanda, perché non me l'hai fatta? 80 00:05:58,000 --> 00:06:01,740 Hai un telefono? Perché non lo usi per alzare il tavolo? 81 00:06:03,500 --> 00:06:06,610 Penso che dovresti avere un po' di fiducia in me. 82 00:06:08,300 --> 00:06:12,320 Penso che dovresti avere un minimo di rispetto nei miei confronti. 83 00:06:12,320 --> 00:06:17,210 Ti mostro il mio rispetto venendo a parlarti dopo che avrò risolto i miei problemi. 84 00:06:20,400 --> 00:06:22,420 Mi sono preso cura anche di te. 85 00:06:38,500 --> 00:06:42,830 Perché mi interessa così tanto? È solo una vecchia relazione che ho già lasciato andare. 86 00:06:44,900 --> 00:06:50,030 Imparziale, calmo, generoso, imponente. 87 00:07:04,500 --> 00:07:07,040 Mi fidavo di te. 88 00:07:07,960 --> 00:07:09,860 A causa di questa fiducia, 89 00:07:09,860 --> 00:07:14,290 Ti ho aspettato tutta la notte sotto il tuo palazzo. Pensavo che la tua ragazza... 90 00:07:14,290 --> 00:07:15,980 Ex fidanzata. 91 00:07:15,980 --> 00:07:18,850 Non importa. Non importa se è la tua quinta ragazza 92 00:07:18,850 --> 00:07:20,960 o il tuo sesto, 93 00:07:20,960 --> 00:07:23,290 Volevo che se ne andasse. 94 00:07:24,810 --> 00:07:26,400 Ma non lo ha fatto. 95 00:07:26,400 --> 00:07:30,050 Alla mia età la mia storia non può sembrare un foglio bianco. 96 00:07:30,050 --> 00:07:32,570 Beh, non deve nemmeno assomigliare a un giornale. 97 00:07:36,000 --> 00:07:38,740 Anche se ti amavo prima... 98 00:07:38,740 --> 00:07:42,560 Sì, mi piacevi. 99 00:07:44,200 --> 00:07:46,460 Ho la mia dignità, 100 00:07:46,460 --> 00:07:48,910 e la mia dignità resisterà. 101 00:07:49,770 --> 00:07:54,350 Sembra che ci siano molte storie che non conosco. 102 00:07:54,350 --> 00:07:56,470 Non è necessario conoscerli. 103 00:07:57,030 --> 00:08:01,580 Era una cotta segreta. E' sufficiente saperlo. 104 00:08:01,580 --> 00:08:05,990 Non è che sto scrivendo un romanzo e voglio che tu gli dia un'occhiata. 105 00:08:07,400 --> 00:08:12,110 Amico amico, sgridami. Andare avanti. Finché non sarai soddisfatto. 106 00:08:12,110 --> 00:08:16,850 Perché dovrei sgridarti? Mi sento abbastanza calmo adesso. 107 00:08:16,850 --> 00:08:22,430 Non solo non voglio sgridarti, voglio ringraziarti. 108 00:08:23,600 --> 00:08:25,990 Sembra che tu sia davvero sconvolto. 109 00:08:27,600 --> 00:08:30,700 Senza di te non sarei come sono adesso. 110 00:08:30,700 --> 00:08:36,040 È stata la tua eccellenza a incoraggiarmi a non trascurarmi. 111 00:08:36,040 --> 00:08:37,740 Tutti dovrebbero ringraziare 112 00:08:37,740 --> 00:08:41,120 la persona che amavano in un certo senso. 113 00:08:41,120 --> 00:08:44,260 A volte non piaci a questa persona. 114 00:08:44,260 --> 00:08:47,740 A volte ti amano ma non puoi rispondergli. 115 00:08:47,740 --> 00:08:51,320 E a volte fingono di amarti, ma non vedono l'ora 116 00:08:51,320 --> 00:08:55,210 mangiare, dormire e uscire con la loro ragazza. 117 00:08:57,700 --> 00:09:02,960 Solo il nostro cuore può capire che avere qualcuno che amiamo, 118 00:09:02,960 --> 00:09:05,490 saper investire i sentimenti, 119 00:09:05,490 --> 00:09:12,330 che mettere tutto il nostro cuore in qualcuno è una sensazione meravigliosa. 120 00:09:12,330 --> 00:09:14,580 E questo tipo di sentimento, 121 00:09:14,580 --> 00:09:19,070 diventerà più raro con l'avanzare dell'età. 122 00:09:21,800 --> 00:09:24,630 La cosiddetta gentilezza, 123 00:09:24,630 --> 00:09:29,300 il dolore, il desiderio, 124 00:09:30,040 --> 00:09:35,420 delusione, gioia, gelosia... 125 00:09:36,500 --> 00:09:39,000 Tutto questo 126 00:09:40,380 --> 00:09:42,500 ti è stato dato dalla persona che amavi segretamente. 127 00:09:43,450 --> 00:09:48,130 Quindi, voglio ringraziarti. 128 00:09:52,600 --> 00:09:56,460 Sono molto felice di poter sentire queste parole. 129 00:09:56,460 --> 00:10:02,160 Ma se potessi scegliere di nuovo, 130 00:10:02,160 --> 00:10:04,590 Non prenderei la stessa decisione. 131 00:10:11,400 --> 00:10:15,790 Non voglio restare bloccato in un angolo, al buio, a fissare la tua figura splendente. 132 00:10:16,500 --> 00:10:20,800 Non voglio pianificare la mia vita secondo il tuo ritmo. 133 00:10:20,800 --> 00:10:25,730 Non dirigerei tutti i miei pensieri verso di te e non sarei in grado di dare una possibilità a qualcun altro. 134 00:10:25,730 --> 00:10:29,110 Nessuno ha deciso che avrei dovuto interpretare questo ruolo. 135 00:10:29,110 --> 00:10:31,590 Questo è il finale che dobbiamo avere. 136 00:10:32,800 --> 00:10:39,100 Anche se... qualcuno con un amore non corrisposto agirà passivamente migliaia di volte, 137 00:10:39,100 --> 00:10:42,690 può essere attivo almeno una volta. 138 00:10:46,800 --> 00:10:49,220 È un dramma che interpreto e dirigo io stesso. 139 00:10:49,220 --> 00:10:53,960 Posso decidere quando iniziarlo o quando finirlo. 140 00:10:56,900 --> 00:11:00,180 E' così. E' finita. 141 00:11:05,400 --> 00:11:07,890 Piuttosto che lottare per far parte del libro di qualcuno, 142 00:11:07,890 --> 00:11:12,600 perché non trasformarti in un romanzo incredibile che le persone vogliono leggere ancora e ancora? 143 00:11:30,960 --> 00:11:31,810 Esco per un po'. 144 00:11:31,810 --> 00:11:35,200 Dove vai così tardi? È successo di nuovo qualcosa con Man Man? 145 00:11:36,400 --> 00:11:38,170 Non è lei. 146 00:11:38,170 --> 00:11:42,280 E' un... paziente. 147 00:11:42,280 --> 00:11:44,060 Paziente ? 148 00:11:45,820 --> 00:11:49,250 Strano. 149 00:11:57,640 --> 00:11:59,260 All'improvviso non potevo più sopportare il mal di denti. 150 00:11:59,260 --> 00:12:03,700 Ho dovuto aspettare fino a domani perché il dentista lavorasse all'ospedale pubblico. 151 00:12:03,700 --> 00:12:07,380 È solo un dente del giudizio che cresce, non è molto. 152 00:12:07,380 --> 00:12:10,410 L'ho risciacquato e ci ho applicato sopra la medicina. 153 00:12:10,410 --> 00:12:15,990 Tra pochi giorni si sgonfierà. Ma ti consiglio di tornare una volta sgonfio. 154 00:12:15,990 --> 00:12:19,750 I denti del giudizio crescono storti e continueranno a darti fastidio. 155 00:12:19,750 --> 00:12:22,040 Allora dovrò disturbarti di nuovo. Ho avuto la febbre alta recentemente. 156 00:12:22,040 --> 00:12:24,450 Lo prenderò da te. Sei esausto ultimamente. 157 00:12:24,450 --> 00:12:28,330 Il nuovo negozio è in ristrutturazione e devo tenere d'occhio quello vecchio. Vado avanti e indietro tra i due. 158 00:12:28,330 --> 00:12:30,890 Tenere d'occhio entrambi i negozi è sicuramente difficile per una sola persona. 159 00:12:30,890 --> 00:12:36,240 Per non parlare del fatto che sono il tipo di persona che deve fare tutto da sola. Il mio corpo protesta un po'. 160 00:12:36,240 --> 00:12:39,130 Beh, se ti senti male, non esitare a venire a trovarmi. 161 00:12:39,130 --> 00:12:41,950 Va bene. Ora... il conto? 162 00:12:41,950 --> 00:12:43,540 Non è necessario. 163 00:12:44,360 --> 00:12:47,500 Va bene. La prossima volta che verrai al ristorante sarà gratis. 164 00:12:47,500 --> 00:12:49,790 Va bene. Ti porterò a casa. 165 00:12:49,790 --> 00:12:51,310 Inutile. Vivo alla porta accanto. 166 00:12:51,310 --> 00:12:54,920 Non è sicuro la sera. Ti accompagno di sotto. 167 00:12:54,920 --> 00:12:59,040 A volte sono così impegnata che dimentico persino di essere una donna. 168 00:13:40,660 --> 00:13:42,340 Facciamo una foto di gruppo. 169 00:13:42,340 --> 00:13:44,140 - Bene. - Da questa parte. 170 00:13:45,400 --> 00:13:46,990 Qui. 171 00:14:00,830 --> 00:14:02,530 La varietà di piatti che offrono è superba. 172 00:14:02,530 --> 00:14:06,370 Ecco perché questa volta lo abbiamo riservato appositamente. 173 00:14:06,370 --> 00:14:08,550 Tu sei qui. 174 00:14:08,550 --> 00:14:10,570 Signore, si sieda. 175 00:14:10,570 --> 00:14:12,100 Siediti qui accanto al Direttore Huang. 176 00:14:12,100 --> 00:14:15,960 - Vieni qui. - Andrà tutto bene. Mi siederò accanto a Xiao Ai. 177 00:14:26,060 --> 00:14:29,320 Perché non ordini? 178 00:14:31,650 --> 00:14:34,810 Aiutami a effettuare un ordine. Sai cosa mi piace mangiare. 179 00:14:34,810 --> 00:14:38,300 Va bene. So cosa ti piace mangiare. ordinerò. 180 00:14:43,860 --> 00:14:47,090 Presidente Ding, che vino vuoi bere? 181 00:14:47,090 --> 00:14:50,290 Xiao Ai, accompagna il presidente Ding a bere qualcosa. 182 00:14:50,290 --> 00:14:53,270 Non beve. Non chiederglielo. 183 00:14:53,270 --> 00:14:56,040 Va bene. Vado a bere. 184 00:14:56,040 --> 00:15:01,600 Riesci a tollerare l'alcol? Beviamo al karaoke in TV più tardi. Puoi anche cantare dopo aver bevuto. 185 00:15:01,600 --> 00:15:05,170 Presidente Ding, sembra che tu sia piuttosto vicino al direttore Ai. 186 00:15:05,170 --> 00:15:08,460 Ho sentito che il direttore Ding e il direttore Ai erano compagni di classe al college. 187 00:15:08,460 --> 00:15:13,040 E' vero. Siamo della stessa città. Eravamo amici al liceo e all'università, 188 00:15:13,040 --> 00:15:14,760 e una volta lavoravamo per la stessa azienda. Adesso... 189 00:15:14,760 --> 00:15:17,220 E se parlassimo del lavoro che ci aspetta? 190 00:15:17,220 --> 00:15:21,810 Non parliamone. Ne abbiamo parlato tutto il giorno, quindi non parliamone. 191 00:15:22,650 --> 00:15:24,680 Il nostro Xiao Ai eccelle in tutto. 192 00:15:24,680 --> 00:15:27,590 - È solo che è un po' maniaca del lavoro. - E' vero. 193 00:15:27,590 --> 00:15:29,480 Mi piacciono molto i maniaci del lavoro. 194 00:15:36,700 --> 00:15:40,300 Mi dispiace. Puoi scusarmi un attimo? 195 00:15:47,000 --> 00:15:49,140 Non posso cadere nella sua trappola. 196 00:15:50,340 --> 00:15:52,970 Preparati per l'occasione. 197 00:15:52,970 --> 00:15:55,330 Mantieni un aspetto amichevole. 198 00:15:55,330 --> 00:16:00,400 Atmosfera oggettiva, razionale, naturale. 199 00:16:11,290 --> 00:16:14,360 Presidente Ding, fai attenzione alle tue azioni. 200 00:16:27,560 --> 00:16:29,590 Non ti avevo spiegato che dovevi finire il lavoro entro la fine del mese? 201 00:16:29,590 --> 00:16:33,180 In questo momento hai superato il budget e la scadenza! Non vuoi l'ultimo pagamento? 202 00:16:33,180 --> 00:16:35,500 Se non riesci a finire come previsto entro la fine di questo mese, 203 00:16:35,500 --> 00:16:38,690 non avrai nemmeno un centesimo per il pagamento finale! 204 00:16:38,690 --> 00:16:41,590 Sei una persona così gentile. Non fare i capricci. Ti farà venire le rughe. 205 00:16:41,590 --> 00:16:45,060 Sono stato troppo gentile con te, mi stai spingendo al limite. Non è vero? 206 00:16:45,060 --> 00:16:46,850 Si scopre che non posso essere gentile con te. 207 00:16:46,850 --> 00:16:49,720 Solo trattenendo l'ultima rata posso farvi capire quanto siano gravi i problemi. 208 00:16:49,720 --> 00:16:52,590 Non bloccare l'ultimo pagamento. Faremo del nostro meglio per rispettare le scadenze, ok? 209 00:16:52,590 --> 00:16:54,290 Se ci sono problemi, possiamo risolverli. 210 00:16:54,290 --> 00:16:56,150 Non ti ho parlato per tutto questo tempo? 211 00:16:56,150 --> 00:16:59,440 Non abbiamo firmato un contratto? Cosa hai promesso? 212 00:16:59,440 --> 00:17:03,250 Non discuterne in futuro. La scadenza è chiaramente stabilita nel contratto! 213 00:17:03,250 --> 00:17:05,370 Non c'è nulla di ambiguo! 214 00:17:09,350 --> 00:17:11,300 - Torna presto al lavoro! - Va bene. 215 00:17:12,760 --> 00:17:15,370 Calmati un po'. Non c'è bisogno di essere nervoso per i lavori di ristrutturazione. 216 00:17:15,370 --> 00:17:17,570 Quando vedo questa agitazione, come potrei non essere ansioso? 217 00:17:17,570 --> 00:17:22,630 Inoltre, i farmaci che hai applicato non funzionano affatto. Questo dente non sta migliorando. 218 00:17:22,630 --> 00:17:24,550 Non sei venuto per il secondo trattamento. 219 00:17:28,020 --> 00:17:29,960 Dato che sono occupato, me ne sono dimenticato. 220 00:17:29,960 --> 00:17:34,370 Se non hai mangiato, vai a prendere qualcosa. Terrò d'occhio quello che sta succedendo. 221 00:17:36,880 --> 00:17:38,420 Va bene. GRAZIE. 222 00:17:38,420 --> 00:17:39,910 Nessun problema. 223 00:17:39,910 --> 00:17:41,520 GRAZIE. 224 00:17:49,060 --> 00:17:51,840 Presidente Ding, brindiamo. 225 00:17:51,840 --> 00:17:56,010 L'ho capito solo adesso. Sei questo il signor D? 226 00:17:56,010 --> 00:17:58,290 Quale signor D? 227 00:17:58,290 --> 00:18:02,370 È stato questo signor D a mandare fiori al nostro Xiao Ai. 228 00:18:02,370 --> 00:18:05,620 Sei qualcosa, Xiao Ai. Senza dire una parola, 229 00:18:05,620 --> 00:18:09,930 sei tornato alla ricchezza. State bene insieme. 230 00:18:09,930 --> 00:18:12,300 Signor Yang, non prendermi in giro. 231 00:18:12,300 --> 00:18:15,680 Come potrei essere abbinato a qualcuno eccezionale e talentuoso come il presidente Ding? 232 00:18:15,680 --> 00:18:21,550 Inoltre non oserei averne la proprietà esclusiva. È il bene pubblico di molte donne. 233 00:18:21,550 --> 00:18:25,590 Una persona terribile dovrebbe concentrarsi sul miglioramento di se stessa, mentre un bell'uomo dovrebbe cercare di avvantaggiare il pubblico. 234 00:18:25,590 --> 00:18:30,230 Aiya, perché sembra che mi abbiano sparato? 235 00:18:30,230 --> 00:18:34,120 Quindi suggerisco di brindare all'eleganza del presidente Ding. 236 00:18:34,120 --> 00:18:35,450 Beviamo. 237 00:18:35,450 --> 00:18:37,240 Apetta un minuto. 238 00:18:37,240 --> 00:18:41,690 Non pensi che dovrebbero brindare al matrimonio? (un brindisi condiviso con le braccia incrociate) 239 00:18:41,690 --> 00:18:45,320 Sì. Presidente Ding e Direttore Ai, andate avanti e bevete. 240 00:18:48,490 --> 00:18:52,550 Non ridete tutti. Il nostro capo della sede centrale è presente. 241 00:18:52,550 --> 00:18:56,190 Non esiste un superiore. Non siamo al lavoro. Nessun superiore. 242 00:18:56,190 --> 00:19:00,960 Al Presidente Ding non importa, quindi non darti delle arie, Direttore Ai. Non avere una mentalità ristretta. 243 00:19:00,960 --> 00:19:04,110 Xiao Ai, bevi questo brindisi. L'atmosfera è perfetta oggi. 244 00:19:04,110 --> 00:19:07,220 E se io e il direttore generale dessimo l’esempio? 245 00:19:07,220 --> 00:19:08,890 Dai, prendiamo qualcosa da bere. 246 00:19:08,890 --> 00:19:10,320 Dai. 247 00:19:12,200 --> 00:19:14,090 Andiamo, vecchio Yang. 248 00:19:16,590 --> 00:19:18,030 Sbalorditivo. 249 00:19:18,030 --> 00:19:19,590 Hai visto questo? 250 00:19:20,280 --> 00:19:24,140 Ora è il turno del presidente Ding e del direttore Ai. Hai visto l'esempio. Presto, fai lo stesso. 251 00:19:24,140 --> 00:19:26,670 - Velocemente. - Velocemente. 252 00:19:27,480 --> 00:19:30,440 Uhm... il direttore Ai non può bere molto. Berrò per lei. 253 00:19:30,440 --> 00:19:34,220 Impossibile. Stai ancora allattando un bambino. Non puoi bere. 254 00:19:59,750 --> 00:20:04,930 Grazie a tutti. Sono così felice di firmare il contratto oggi. Mangiare questa cena è ancora più piacevole. 255 00:20:04,930 --> 00:20:07,500 Grazie a tutti i dirigenti e ai miei colleghi. 256 00:20:07,500 --> 00:20:11,280 Lavoriamo tutti di più insieme. Prenditi più cura di me. 257 00:20:11,280 --> 00:20:13,110 Grazie a tutti. 258 00:20:17,390 --> 00:20:20,470 Non dovremmo ordinare i dolci per il resto del pasto? 259 00:20:20,470 --> 00:20:22,110 Direttore Huang, facciamo un brindisi. 260 00:20:22,110 --> 00:20:24,730 Va bene. COSÌ. 261 00:20:27,250 --> 00:20:30,850 Che ne dici di ordinare un piatto di frutta? 262 00:20:35,590 --> 00:20:38,130 Buona idea. 263 00:20:38,130 --> 00:20:39,990 Ecco il piatto di frutta. 264 00:20:51,560 --> 00:20:53,090 E' finita. 265 00:20:53,090 --> 00:20:55,230 Perché sei salito così in alto? 266 00:20:55,230 --> 00:20:57,920 - Tieni, fai una pausa e bevi un po' di caffè. - GRAZIE. 267 00:20:57,920 --> 00:21:01,820 Ti ho solo chiesto di assicurarti che non si arrendano. Perché stai facendo il lavoro da solo? 268 00:21:01,820 --> 00:21:05,720 Non stavano per non rispettare la scadenza? Accelero solo un po'. 269 00:21:05,720 --> 00:21:10,660 Sei una persona molto pratica. Proprio come me. Se c'è qualcosa da fare, è difficile non farlo. 270 00:21:15,150 --> 00:21:16,650 Fa ancora male? 271 00:21:18,400 --> 00:21:21,530 In questo caso vieni a trovarmi un po' più tardi così posso cambiare il farmaco. 272 00:21:21,530 --> 00:21:23,780 Va bene. Ma prima devo finire qui. 273 00:21:23,780 --> 00:21:25,150 Bene. 274 00:21:30,880 --> 00:21:35,910 E' finita. Quando torni a casa, cerca di rilassarti e di bere molta acqua per ridurre l'infiammazione. 275 00:21:36,530 --> 00:21:38,290 Farò del mio meglio. 276 00:21:38,290 --> 00:21:42,990 La cosa buona è che la costruzione finirà presto. Devo solo resistere ancora qualche giorno. 277 00:21:45,070 --> 00:21:46,340 Se vuoi... 278 00:21:46,340 --> 00:21:50,620 Puoi smetterla di rivolgerti a me in modo così formale? 279 00:21:50,620 --> 00:21:56,030 Quello che intendevo era, se non ti dispiace, 280 00:21:56,030 --> 00:21:58,230 Posso aiutarti a tenere d'occhio i lavori di ristrutturazione. 281 00:21:58,230 --> 00:22:01,750 Mi piace davvero guardare gli altri rinnovare e soprattutto i ristoranti. 282 00:22:02,780 --> 00:22:04,960 Sarebbe fantastico. 283 00:22:04,960 --> 00:22:09,330 Ciò di cui ho veramente bisogno in questo momento è qualcuno che mi dia una mano. 284 00:22:09,330 --> 00:22:11,740 I lavori di ristrutturazione di questo nuovo ristorante sono solo il primo passo. 285 00:22:11,740 --> 00:22:15,090 Più tardi dovrò trovare uno chef, un supervisore, camerieri, 286 00:22:15,090 --> 00:22:19,660 pensa allo stoccaggio della cucina. Preoccuparsi di realizzare un profitto. 287 00:22:19,660 --> 00:22:22,190 Quando inizio a pensarci, mi inizia a girare la testa. 288 00:22:22,190 --> 00:22:23,630 Davvero, grazie mille. 289 00:22:23,630 --> 00:22:27,470 Guardando lo stile delle ristrutturazioni... Hai intenzione di realizzare un ristorante in stile occidentale? 290 00:22:27,470 --> 00:22:31,450 E' vero. Ma adesso sono un po' preoccupato. 291 00:22:31,450 --> 00:22:36,020 Onestamente, è bene attenersi alla norma e aprire solo un ristorante cinese. 292 00:22:36,020 --> 00:22:39,130 Le cose non sarebbero state così stressanti. 293 00:22:39,130 --> 00:22:43,590 Se non hai ancora scelto un leader, posso presentartene uno adatto. 294 00:22:44,270 --> 00:22:45,770 Conosci persone in questo settore? 295 00:22:45,770 --> 00:22:48,170 L'ho studiato. 296 00:22:48,170 --> 00:22:49,620 Ti è piaciuto cucinare? 297 00:22:49,620 --> 00:22:52,710 Si può dire che fosse un hobby. 298 00:22:52,710 --> 00:22:57,110 Ma è da un po' che non vado a lezione. 299 00:22:59,320 --> 00:23:03,130 Per lavorare e guadagnare soldi, molte cose venivano messe da parte. 300 00:23:04,890 --> 00:23:10,350 In effetti, non c'è contraddizione tra un hobby e fare soldi. Collegare i due è una buona idea. 301 00:23:10,350 --> 00:23:13,830 Una volta aperto, potrai venire ad aiutarmi. 302 00:23:15,020 --> 00:23:17,780 Ho ancora lavoro qui e non sono professionale. 303 00:23:17,780 --> 00:23:22,570 Non è importante. Ciò che è difficile da trovare è l'interesse e il talento. 304 00:23:22,570 --> 00:23:26,780 Inoltre, non ti chiederò di dimetterti da un lavoro stabile. 305 00:23:26,780 --> 00:23:30,290 Potresti venire nei fine settimana e fare l'esperienza part-time. 306 00:23:30,290 --> 00:23:34,770 Anche qui lavoro nei fine settimana. Sarebbe inappropriato smettere improvvisamente di venire al lavoro. 307 00:23:37,600 --> 00:23:41,030 Va bene. Quindi, pensaci attentamente. 308 00:23:41,030 --> 00:23:42,920 Dico sul serio. 309 00:23:43,860 --> 00:23:46,020 - Ti porto a casa. - Va bene. 310 00:23:50,500 --> 00:23:53,200 Non avrei mai immaginato che potessi essere così pretenzioso. 311 00:23:53,200 --> 00:23:55,100 Non lo sono. 312 00:23:55,100 --> 00:23:58,400 Lo è. È lui! 313 00:23:58,400 --> 00:24:02,600 Ho semplicemente fatto un voto e lui ricomincia a sedurmi. 314 00:24:02,600 --> 00:24:07,200 Ho fatto un giuramento e se lo infrango non mi sposerò mai... 315 00:24:07,200 --> 00:24:10,500 Smettila di trovare scuse. 316 00:24:10,500 --> 00:24:13,200 Davvero non capisco il tuo scopo nel fare questo. 317 00:24:13,200 --> 00:24:16,000 Ora, Matthew è chiaramente single. 318 00:24:16,000 --> 00:24:18,300 Anche lui si è davvero innamorato di te, 319 00:24:18,300 --> 00:24:20,500 ma tu lo fermi. 320 00:24:20,500 --> 00:24:23,000 Non capisco perché non l'hai accettato. 321 00:24:27,800 --> 00:24:31,200 Non avrei mai immaginato che un dentista potesse avere questo tipo di interesse. 322 00:24:31,200 --> 00:24:33,100 E' solo per divertimento. 323 00:24:33,100 --> 00:24:35,300 Quindi prima tu... 324 00:24:37,760 --> 00:24:39,330 Fidanzata? 325 00:24:43,800 --> 00:24:46,200 - Allora vado. - Va bene. 326 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 GRAZIE. 327 00:24:57,770 --> 00:25:00,900 Sono ormai le 23:40. qui a Pechino. 328 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 Non vuoi più mantenere la tua figura? 329 00:25:05,100 --> 00:25:06,800 Mi sentivo come se stessi soffocando. 330 00:25:06,800 --> 00:25:09,300 Devo usare gli spuntini notturni per capire il blocco. 331 00:25:15,000 --> 00:25:16,940 Disostruzione fognature professionale 332 00:25:18,630 --> 00:25:21,150 Sei così fastidioso! 333 00:25:23,700 --> 00:25:26,600 Ho comprato a mia madre un nuovo telefono in modo che possa imparare a navigare in Internet. 334 00:25:26,600 --> 00:25:31,000 Ma se glielo do personalmente, mi rimprovererà sicuramente per aver speso inutilmente 335 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 e lei mi chiederà di restituirlo. 336 00:25:33,200 --> 00:25:36,900 Lo sapevo. Come mai sei arrivato dopo una sola chiamata? 337 00:25:36,900 --> 00:25:38,700 Pensavo fossi una persona semplice. 338 00:25:38,700 --> 00:25:41,400 Non avrei mai immaginato che anche tu potessi essere così utilitaristico. 339 00:25:41,400 --> 00:25:45,500 Cosa posso fare? Oltre a me, chi altro ha questa capacità? 340 00:25:45,500 --> 00:25:47,200 Non è vero? 341 00:25:47,200 --> 00:25:49,800 Brindiamo alla nostra amicizia reciproca e reciprocamente vantaggiosa. 342 00:25:53,600 --> 00:25:59,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 343 00:26:02,700 --> 00:26:05,200 Controllo amico: Ye Ying 344 00:26:05,200 --> 00:26:07,400 Ying... 345 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 Ciao, sono Ye Ying. 346 00:26:18,000 --> 00:26:20,300 Ciao, signorina Ai. Mi dispiace disturbarti. 347 00:26:20,300 --> 00:26:23,500 Ding Yu Yang ha detto che le scarpe della tua azienda sono molto comode da indossare. 348 00:26:23,500 --> 00:26:25,500 Posso chiederti... 349 00:27:30,300 --> 00:27:31,600 Benvenuto! 350 00:27:31,600 --> 00:27:33,800 Aiya, mi hai spaventato. 351 00:27:33,800 --> 00:27:38,900 Mio Dio ! La tua amica si sposa oggi? 352 00:27:38,900 --> 00:27:40,800 È la signorina Ye. 353 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 Salve, signorina Ye. 354 00:27:42,600 --> 00:27:45,200 Sì... sì? 355 00:27:45,200 --> 00:27:46,880 Sì... sì... sì... 356 00:27:46,880 --> 00:27:50,300 Sì! SÌ ! SÌ ! La signorina Ye vorrebbe comprare un paio di scarpe. 357 00:27:50,300 --> 00:27:52,000 Xiao Mei, aiutami a prendermi cura di lei. 358 00:27:52,000 --> 00:27:54,800 Ricordati di concedergli il nostro sconto più alto. 359 00:27:54,800 --> 00:27:56,600 E' chiedere troppo. 360 00:27:56,600 --> 00:28:01,100 Niente del genere. Devo ringraziarvi per aver supportato la nostra attività. 361 00:28:01,200 --> 00:28:05,300 Signorina Ye, la porto a vedere i nostri nuovi modelli. 362 00:28:16,200 --> 00:28:18,500 (Che cos'è?) 363 00:28:21,800 --> 00:28:24,600 Yu Yang mi ha lasciato a causa tua. 364 00:28:25,400 --> 00:28:29,300 Penso che tu voglia dire che non è pronto a riconciliarsi con te. 365 00:28:31,900 --> 00:28:36,100 Penso che sia ingiusto che ci siamo lasciati dopo meno di due mesi, 366 00:28:36,100 --> 00:28:39,100 e possa il mio cuore ora essere preso da te. 367 00:28:40,400 --> 00:28:43,800 Non ho il diritto di parlare della relazione tra voi due. 368 00:28:43,800 --> 00:28:48,200 Ma ti sentiresti meglio sapendo che è stato nel mio cuore per oltre 10 anni? 369 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 Ho trovato il motivo. 370 00:28:53,400 --> 00:28:55,800 Cosa intendi ? 371 00:28:55,800 --> 00:28:58,100 Ci saranno sempre atteggiamenti per cercare di compensare le cose. 372 00:28:58,100 --> 00:29:01,700 Usa la seguente relazione per cercare di rimediare al tuo errore con il passato. 373 00:29:01,700 --> 00:29:06,230 In passato non ero pronto a seguire il suo ritmo e tornare in campagna con lui. 374 00:29:06,230 --> 00:29:10,300 Così si è trovato una donna pronta a seguire ogni suo passo. 375 00:29:10,300 --> 00:29:14,200 Se fosse successo prima, queste parole mi avrebbero ferito. 376 00:29:14,200 --> 00:29:18,800 Ma per me attuale è inutile. 377 00:29:18,800 --> 00:29:22,300 Signorina Ye, anche se non ti conosco bene, 378 00:29:22,300 --> 00:29:24,000 Lo vedo 379 00:29:24,000 --> 00:29:26,100 sei una donna colta. 380 00:29:26,100 --> 00:29:31,000 Lavoriamo duro per migliorare noi stessi ed essere uguali in questo mondo 381 00:29:31,000 --> 00:29:35,700 non per umiliarsi a vicenda ma semplicemente per competere per un ragazzo. 382 00:29:36,800 --> 00:29:38,300 La relazione tra voi due 383 00:29:38,300 --> 00:29:41,380 non ha niente a che fare con me. Non voglio sentirlo. 384 00:29:42,900 --> 00:29:45,800 Sembra che tu ti preoccupi davvero di lui. 385 00:29:45,800 --> 00:29:49,400 Signorina Ye, non posso farlo 386 00:29:49,400 --> 00:29:52,200 e non ho il diritto di cambiare il modo di pensare di nessuno. 387 00:29:52,200 --> 00:29:56,400 Se insisti nel fare di me il tuo nemico immaginario, allora fai come desideri. 388 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 Inoltre, il nostro business nel settore calzaturiero è davvero eccellente. 389 00:30:00,700 --> 00:30:02,360 Grazie per amarci. 390 00:30:02,360 --> 00:30:05,500 Ma vorrei dirti che il mio WeChat non è un negozio online. 391 00:30:05,500 --> 00:30:08,300 Se desideri acquistare scarpe, puoi venire nel nostro negozio o nel nostro negozio online. 392 00:30:08,300 --> 00:30:10,300 Non c'è bisogno di passare attraverso di me. 393 00:30:12,300 --> 00:30:15,560 Se fossi in me, cosa faresti? 394 00:30:17,200 --> 00:30:21,700 La piccola esperienza che posso condividere con te ora è quella di non sentirmi inferiore. 395 00:30:21,700 --> 00:30:23,800 Non addolorarti. 396 00:30:23,800 --> 00:30:28,300 Non importa quanto sia buono un uomo, non merita la nostra deliberata adulazione. 397 00:30:39,000 --> 00:30:42,900 Non è che voglio farti la predica, ma oggi, quando sei andata a trovare il tuo rivale, 398 00:30:42,900 --> 00:30:46,300 i tuoi vestiti erano un po' pazzi. 399 00:30:48,130 --> 00:30:50,400 All'inizio non ero sicuro del suo scopo. 400 00:30:50,400 --> 00:30:53,200 Sii sempre preparato. In ogni caso non posso perdere contro di lei in termini di educazione. 401 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 BENE. Allora ditecelo velocemente. 402 00:30:55,200 --> 00:30:58,200 Come l'hai distrutto oggi? 403 00:30:58,200 --> 00:31:01,600 Non l'ho distrutto. L'ho persino guarita. 404 00:31:01,600 --> 00:31:04,400 Cosa intendi? 405 00:31:04,400 --> 00:31:05,300 Non lo capisci ancora. 406 00:31:05,300 --> 00:31:09,500 La prossima volta, quando incontri questo tipo di situazione, distruggila come vuoi. 407 00:31:09,500 --> 00:31:12,600 Salve, signor Lu. Questo è un regalo del nostro capo. 408 00:31:12,600 --> 00:31:13,800 Lei è al ristorante? 409 00:31:13,800 --> 00:31:15,090 È venuta prima ma se n'è andata di nuovo. 410 00:31:15,090 --> 00:31:17,800 Ha detto di non disturbarti e ha annullato direttamente il conto. 411 00:31:17,800 --> 00:31:19,900 Va bene. GRAZIE. 412 00:31:25,600 --> 00:31:28,400 - Capo? - Pasto gratis? - Frutta. 413 00:31:28,400 --> 00:31:29,600 Un amico. 414 00:31:29,600 --> 00:31:31,300 Hai molti amici adesso. 415 00:31:31,300 --> 00:31:33,900 Signore, sta passeggiando per Jianghu? (Nota: fiumi e laghi) 416 00:31:33,900 --> 00:31:35,800 Oh! Era quello dell'ultima volta... 417 00:31:35,800 --> 00:31:37,630 Mangia. 418 00:31:45,000 --> 00:31:47,600 Susciterai la mia curiosità in un modo così brutto? 419 00:31:47,600 --> 00:31:50,800 Non ci cado. Non lo chiederò. 420 00:31:50,800 --> 00:31:53,000 E' solo un'amica. Cosa c'è da chiedere? 421 00:31:53,000 --> 00:31:56,600 ♪ Sto cercando, sto cercando, sto cercando un amico, sto trovando un buon amico ♪ 422 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 ♪ Ti saluto, stringiamoci la mano, sei un mio buon amico ♪ 423 00:32:00,000 --> 00:32:01,700 Arrivederci. 424 00:32:04,230 --> 00:32:06,720 È gratis, Mei Mei. Mangia di più. 425 00:32:28,660 --> 00:32:29,750 Il gonfiore si è attenuato. 426 00:32:29,750 --> 00:32:32,400 Aiutami a fissare un appuntamento per l'estrazione di un dente. 427 00:32:38,990 --> 00:32:42,400 Va bene. Grazie per il pasto gratuito di oggi. 428 00:32:44,200 --> 00:32:44,970 È qualcosa che dovevo fare. 429 00:32:44,970 --> 00:32:48,600 Tra pochi giorni saranno terminati i lavori di ristrutturazione del ristorante. Vieni ad aiutarmi a ispezionarlo. 430 00:32:48,600 --> 00:32:50,100 Va bene. 431 00:32:53,200 --> 00:32:57,400 Pensa anche a quello che ti ho detto l'ultima volta. 432 00:33:03,400 --> 00:33:05,300 È una clinica che ha aperto il mio amico. 433 00:33:05,300 --> 00:33:06,980 Mi sento in imbarazzo a dimettermi. 434 00:33:06,980 --> 00:33:08,600 Spero che tu capisca. 435 00:33:09,400 --> 00:33:12,500 Il tuo lavoro stabile è un dentista e lavori ancora come dipendente part-time? 436 00:33:12,500 --> 00:33:15,500 Qual è la differenza tra questo e lavorare sette giorni su sette? 437 00:33:15,500 --> 00:33:19,400 Consideralo come un invito a venire a casa mia nei fine settimana e divertirti. 438 00:33:29,650 --> 00:33:31,470 Mi piace molto il tuo ristorante. 439 00:33:31,470 --> 00:33:34,360 Farò del mio meglio per trovare il tempo per andare. 440 00:33:41,800 --> 00:33:43,800 Quindi non diventerà un puro aiuto? 441 00:33:43,800 --> 00:33:46,400 Non voglio doverti un favore enorme come questo. 442 00:33:46,400 --> 00:33:51,200 Non sai che i favori sono i debiti più difficili da ripagare? 443 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 Siamo amici. Non abbandonare la nostra relazione dicendo questo. 444 00:34:23,230 --> 00:34:26,790 Perché non mi hai detto che saresti partito oggi? Devo averlo sentito da qualcun altro. 445 00:34:26,790 --> 00:34:30,960 Ha senso che te lo dica? Non mi chiederai comunque di restare. 446 00:34:32,100 --> 00:34:34,490 Siamo ancora amici. 447 00:34:34,490 --> 00:34:38,440 Ovviamente vorrei che te ne andassi e spero che tu stia bene. 448 00:34:47,290 --> 00:34:52,150 Tornando questa volta, penso che il mio miglior guadagno, oltre ad averti conosciuto chiaramente, 449 00:34:52,150 --> 00:34:54,710 è aver incontrato la signorina Ai. 450 00:34:54,710 --> 00:34:56,080 Voi due... 451 00:34:56,080 --> 00:34:59,860 Se non fosse grazie a te, penso che potremmo diventare buoni amici. 452 00:35:01,740 --> 00:35:04,200 Puoi esserlo ancora adesso. 453 00:35:05,020 --> 00:35:06,630 Non mi interessa. 454 00:35:07,800 --> 00:35:10,000 Sei davvero egoista. 455 00:35:12,330 --> 00:35:14,720 La signorina Ai stava dicendo la verità. 456 00:35:14,720 --> 00:35:18,900 Non importa quanto sia buono un uomo, non merita che io mi perda. 457 00:35:22,810 --> 00:35:25,780 Non ho lasciato il mio lavoro negli Stati Uniti. 458 00:35:25,780 --> 00:35:28,090 Ho solo chiesto un lungo congedo. 459 00:35:38,510 --> 00:35:41,540 - Abbi cura di te. - Dammi la tua valigia. 460 00:36:24,090 --> 00:36:26,500 Vorrei dirlo a tutte le ragazze che ti hanno amato 461 00:36:26,500 --> 00:36:28,130 non trattarti così bene, 462 00:36:28,130 --> 00:36:30,320 perché ami solo te stesso. 463 00:36:30,320 --> 00:36:33,410 Non hai mai preso in considerazione il punto di vista delle persone. 464 00:36:33,410 --> 00:36:35,740 Hai considerato solo i tuoi sentimenti. 465 00:36:35,740 --> 00:36:38,440 Non ti è mai importato se avrebbe ferito gli altri o no. 466 00:36:38,440 --> 00:36:44,470 Al lavoro, sei tu la prima parte. Poi pensi che nella vita e nell'amore il primo sei sempre tu. 467 00:36:48,810 --> 00:36:51,510 Ora porremo alcune domande illuminanti. 468 00:36:51,510 --> 00:36:54,550 Chiunque sia indicato dal cucchiaio, deve rispondere alla domanda. 469 00:36:54,550 --> 00:36:58,320 - Chi non risponde sarà costretto a bere. - Costretto a bere! 470 00:36:58,320 --> 00:37:00,190 Ok, lo giro. 471 00:37:03,280 --> 00:37:06,840 Vicepresidente Ding, è il tuo turno. 472 00:37:06,840 --> 00:37:10,650 Rispondi. Da quanto tempo conosci il nostro Xiao Ai? 473 00:37:10,650 --> 00:37:12,830 Dodici anni. 474 00:37:12,830 --> 00:37:15,090 Tesoro d'infanzia? 475 00:37:15,980 --> 00:37:19,510 Sii onesto, ok? Mi conoscevi 12 anni fa? 476 00:37:19,510 --> 00:37:21,100 Sì. 477 00:37:22,440 --> 00:37:24,850 Sono quello che lo conosce da 12 anni. 478 00:37:24,850 --> 00:37:29,270 Mi conosce da... probabilmente più di 40 giorni. 479 00:37:31,530 --> 00:37:34,380 Va bene. Lo sto girando di nuovo. 480 00:37:36,480 --> 00:37:38,260 Xiao Ai! 481 00:37:38,260 --> 00:37:42,100 Aspetta! Non puoi sempre essere tu a fare le domande. 482 00:37:42,100 --> 00:37:45,290 - Mark, vai avanti! - Infatti. 483 00:37:47,930 --> 00:37:53,060 Direttore Ai, sei con il nostro capo? 484 00:37:55,740 --> 00:37:58,740 - Me lo sono chiesto prima... - Non stiamo insieme. 485 00:38:02,030 --> 00:38:04,210 Corretto. 486 00:38:04,210 --> 00:38:08,200 Mi piace la direttrice Ai e la seduco, 487 00:38:08,200 --> 00:38:10,130 ma non mi ha ancora accettato. 488 00:38:12,650 --> 00:38:16,650 Vicepresidente Ding, sei così adorabile. Mi stai lusingando? 489 00:38:16,650 --> 00:38:20,320 Se ti piace fare queste battute, farò finta che sia vero. 490 00:38:20,320 --> 00:38:24,150 ♫ Le persone tristi amano ascoltare canzoni d'amore ♫ 491 00:38:24,150 --> 00:38:27,400 ♫ Usare la storia di un'altra persona per consolarmi ♫ 492 00:38:27,400 --> 00:38:33,480 ♫ La mia tristezza diventa silenziosa. Smettila di pensarci♫ 493 00:38:34,380 --> 00:38:37,670 ♫ Ho condiviso la mia dose di dolcezza ♫ 494 00:38:37,670 --> 00:38:43,870 ♫ E la mia parte di amarezza, non far scoppiare la bolla ♫ 495 00:38:48,520 --> 00:38:51,520 Ciao, compagno di classe. 496 00:38:51,520 --> 00:38:54,830 ♫ I segni dei miei fallimenti me lo ricordano ♫ 497 00:38:54,830 --> 00:39:00,280 ♫ Che una volta avevo tutto, me lo ricordo ancora, quando passo ♫ 498 00:39:01,580 --> 00:39:05,170 ♫ Se hai perso, hai perso ♫ 499 00:39:05,170 --> 00:39:08,820 ♫ Se cadi, cadi, non lo dirò a nessuno ♫ 500 00:39:08,820 --> 00:39:11,260 Sono Ding Yu Yang al 3° anno, classe 2! 501 00:39:12,590 --> 00:39:14,500 Posso conoscerti, compagno di classe? 502 00:39:14,500 --> 00:39:21,420 ♫ Ci sono così tante scuse ♫ 503 00:39:21,420 --> 00:39:28,110 ♫ Ci sono così tante scuse ♫ 504 00:39:28,110 --> 00:39:35,580 ♫ Come un adulto, mantieni la calma e la compostezza ♫ 505 00:39:35,580 --> 00:39:41,990 ♫ E proteggi ciò che c'è nel tuo cuore ♫ 506 00:39:41,990 --> 00:39:48,780 ♫ C'è così tanto dolore sofferto a piccole raffiche ♫ 507 00:39:48,780 --> 00:39:51,850 ♫ C'è così tanta tristezza ♫ 508 00:39:51,850 --> 00:39:53,640 È il mio impermeabile. 509 00:39:54,240 --> 00:39:55,660 Sbrigati e indossalo. 510 00:39:55,660 --> 00:40:03,100 ♫ Come un adulto, senza cambiare idea ♫ 511 00:40:03,100 --> 00:40:09,820 ♫ Proteggi bene il tuo sogno ♫ 512 00:40:09,820 --> 00:40:16,610 ♫ Ci sono così tante scuse ♫ 513 00:40:16,610 --> 00:40:23,480 ♫ Ci sono così tante scuse ♫ 514 00:40:23,480 --> 00:40:30,760 ♫ Come un adulto, mantieni la calma e la compostezza ♫ 515 00:40:30,760 --> 00:40:37,140 ♫ E proteggi ciò che c'è nel tuo cuore ♫ 516 00:40:37,140 --> 00:40:44,030 ♫ C'è così tanto dolore sofferto a piccole raffiche ♫ 517 00:40:44,030 --> 00:40:50,830 ♫ C'è così tanta tristezza nello stare seduti in fila ♫ 518 00:40:50,830 --> 00:40:58,270 ♫ Come un adulto, senza cambiare idea ♫ 519 00:40:58,270 --> 00:41:05,950 ♫ Proteggi bene il tuo sogno ♫ 520 00:41:09,580 --> 00:41:11,170 Mi dispiace. 521 00:41:13,400 --> 00:41:15,620 Perché ti stai scusando? 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,150 In primo luogo... 523 00:41:18,110 --> 00:41:20,860 Il sentimento di superiorità di essere segretamente amati 524 00:41:20,860 --> 00:41:22,780 mi ha fatto fluttuare nell'aria. 525 00:41:23,750 --> 00:41:28,070 Pensavo di essere l'allenatore e tu eri solo una delle mie opzioni. 526 00:41:28,070 --> 00:41:30,520 Non ti ho rispettato adeguatamente. 527 00:41:31,380 --> 00:41:35,150 Pensavo fosse facile corteggiarti, quindi non dovevo nemmeno farlo. 528 00:41:35,150 --> 00:41:37,490 Dovevo solo annuire e essere d'accordo. 529 00:41:38,680 --> 00:41:42,580 Per te potrebbe essere beneficenza. 530 00:41:43,410 --> 00:41:45,460 Ecco perché mi scuso. 531 00:41:47,990 --> 00:41:49,550 Secondo... 532 00:41:51,210 --> 00:41:54,510 Non ho tenuto conto dei tuoi sentimenti. 533 00:41:54,510 --> 00:41:56,820 Pensavo che visto che avevi una cotta per me, 534 00:41:56,820 --> 00:42:00,130 è normale che non abbia importanza quando 535 00:42:00,130 --> 00:42:03,330 o qualunque sia la situazione, mi accetteresti. 536 00:42:04,380 --> 00:42:06,280 Questo è falso. 537 00:42:08,090 --> 00:42:13,470 In una relazione romantica tra due persone non esiste la prima e la seconda parte. 538 00:42:13,470 --> 00:42:15,920 Siamo legati. 539 00:42:16,390 --> 00:42:18,390 È una questione di valori morali. 540 00:42:19,020 --> 00:42:21,960 Questo dovrebbe essere anche il tuo limite. 541 00:42:21,960 --> 00:42:23,470 Terzo... 542 00:42:23,470 --> 00:42:26,010 Grazie per avermi amato per così tanto tempo. 543 00:42:27,150 --> 00:42:31,780 Io... non ho fortuna come te. 544 00:42:32,480 --> 00:42:35,170 Ti conosco solo da un mese, 545 00:42:37,010 --> 00:42:39,420 ma mi hai fatto davvero innamorare di te. 546 00:42:43,380 --> 00:42:45,110 Compagna di classe Xiao Ai... 547 00:42:48,600 --> 00:42:50,240 Ti amo. 548 00:42:51,290 --> 00:42:54,050 Anche se non ci conosciamo da molto, 549 00:42:54,050 --> 00:42:56,170 Sono serio. 550 00:42:57,900 --> 00:43:00,170 Spero che tu possa considerarlo. 551 00:43:01,180 --> 00:43:03,130 Dammi una possibilità. 552 00:43:18,710 --> 00:43:20,830 Così è meglio. 553 00:43:30,990 --> 00:43:36,950 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 554 00:43:43,060 --> 00:43:46,300 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 555 00:43:46,300 --> 00:43:49,450 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 556 00:43:49,450 --> 00:43:55,760 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 557 00:43:55,760 --> 00:43:58,880 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 558 00:43:58,880 --> 00:44:01,340 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 559 00:44:01,340 --> 00:44:04,530 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 560 00:44:04,530 --> 00:44:08,210 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 561 00:44:08,210 --> 00:44:11,430 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 562 00:44:11,430 --> 00:44:14,120 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 563 00:44:14,120 --> 00:44:16,420 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 564 00:44:16,420 --> 00:44:20,280 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 565 00:44:20,280 --> 00:44:23,500 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 566 00:44:23,500 --> 00:44:26,610 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 567 00:44:26,610 --> 00:44:31,870 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 568 00:44:32,850 --> 00:44:36,100 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 569 00:44:36,100 --> 00:44:39,140 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 570 00:44:39,140 --> 00:44:44,620 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫